ژرمینال اثر امیل زولا

کتاب «ژرمینال» نوشته‌ی نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی «امیل زولا» و برگردان مترجم نام آشنا «سروش حبیبی» است. زولا در این کتاب دست بر روی یکی از مهمترین و حساس‌ترین موضوعات قرن بیستم، اعتصاب کارگران گذاشته است. «اتین لانتیه» مرد جوانی است که به‌خاطر سیلی‌زدن به رئیس خود از کار اخراج می‌شود و به استخدام یک معدن در‌ می‌آید. اتین که مردی مبارز است و زیر بار زور نمی‌رود، تحت دیکتاتوری صاحبان معدن، شرایط بسیار سخت و ظالمانه‌ای را می‌گذراند. او طی ارتباطاتی که با رهبران جامعه‌خواهی ایجاد می‌کند، مبارزه با معدن‌چیان را آغاز می‌کند و کارگران را به اعتصاب تشویق می‌کند. مبارزه، عدالت، ظلم‌ستیزی و پیروزی دست‌مایه‌ی موضوع این کتاب امیل زولا است. نماینده‌ی مکتب ادبی ناتورالیسم دوبار در دو سال پیاپی در سال‌های ۱۹۰۱ و ۱۹۰۲ موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شد. بخشی از این کتاب را در ادامه می‌خوانیم: « اتین آمد و در جای آنها روی تیر نشست. بار غصه‌اش سنگین می‌شد و خود نمی‌دانست چرا. به پشت پیرمرد که دور می‌شد، نگاه‌کنان، به یاد آن روز صبح افتاد که به آنجا رسیده بود و به یاد سیل سخنانی که باد سیلی‌زن از سینه‌ی خاموش پیر، بیرون می‌کشید. چه فلاکتی! به این دختران از خستگی درمانده‌ای فکر می‌کرد که هنوز آن‌قدر احمق بودند که بچه هم درست می‌کردند: گوشتی برای بار بردن و کالبدهایی برای رنج کشیدن. اگر این‌ها همچنان به درست کردن بچه‌های به گرسنگی محکوم، ادامه دهند، فلاکت‌شان هرگز تمام نخواهد شد. آیا بهتر نبود سوراخ زیر شکم‌شان را چفت کنند و ران‌هاشان را مثل وقت رسیدن مصیبت، جفت؟ شاید این افکار غم‌انگیز به آن سبب در ذهن او بیدار می‌شد که از تنهایی خود احساس ملال می‌کرد حال آنکه دیگران جفت جفت در پی کیف می‌رفتند. هوا ملایم و سنگین بود و خفه‌اش می‌کرد و تک و توک قطره‌های باران بر دست‌های تب آلودش می‌چکید. آری، این راهی بود که همه به آن می‌رفتند. زور غریزه به عقل می چربید.» براساس این رمان فیلمی در سال ۱۹۹۳ ساخته شده است. انتشارات «نیلوفر» چاپ ششم این کتاب را در سال ۱۳۹۳ منتشر کرده است.